Beslist.be gebruikt functionele en analytische cookies voor website optimalisatie en statistieken. Verder wordt gebruik gemaakt van cookies voor marketingdoeleinden. Als je op “Accepteren” klikt, dan geef je beslist.be toestemming om cookies voor social media en gepersonaliseerde advertenties te plaatsen. Kies je voor “Weigeren”, dan plaatsen we alleen functionele en analytische cookies. Lees hier meer over in onze cookieverklaring en ons privacybeleid. In de cookieverklaring lees je ook hoe je de cookies kunt intrekken.
Met de SMART SURFACES behangcollectie van A.S. Création kan elke ruimte elegant en stijlvol worden ingericht. Het vliesbehang plaatst individuele accenten en creëert een geraffineerde sfeer.De collectie wordt gekenmerkt door warme, verfijnde, gebroken tinten. De warme kleurtonen en de textuur van het behang geven een gevoel van comfort en...
ZACHT GEMELEERD BEHANG | Basic - Beige - A.S. Création Lilly & Luis
€49,95
Lilly en Luis Een magische wereld van behangOnze Lilly & Luis behangcollectie brengt kleur en vreugde in elke kinderkamer. Met zachte pastelkleuren creëert het behang een rustgevende en harmonieuze sfeer die perfect is om te spelen en te ontspannen. De liefdevolle motieven - van bloemen en dieren tot natuurlijke landschappen - weerspiegelen de...
Vliesbehang Artifice M794-04 Duurzaam en scheurvast Het hoogwaardige vliesmateriaal is duurzaam en scheurvast en gemakkelijk aan te brengen en te verwijderen. Kies voor Artifice Vliesbehang M794-04 Vliesbehang uit de collectie Artifice in de kleur beige/groen Dit Vliesbehang heeft een afmeting van 10m x 53cm Dit behang heeft een Verspringend...
Behangcollectie Famous Garden van AS Création Speelse bloem- en bladerenmotieven in kleurrijke patronen met bijpassende uni's. De motieven zijn een lust voor het oog en brengen kleur in huis. Het artistieke behang tovert je muren om in tijdloze kunstwerken. EigenschappenMateriaal: Vliesbehang met een vinyl toplaagRollengte: 10.05 meterRolbreedte:...
BAKSTENEN BEHANG | Industrieel - grijs beige - A.S. Création The Bos
€35,95
AS Creation Bos ""the battle of style""Gezellige industriële charme, authentieke fabriekssfeer en charmant loft karakter.EigenschappenMateriaal: Vliesbehang met een vinyl toplaag en subtiel reliëfRollengte: 10.05 meterRolbreedte: 53 cmPatroon: 64 / 32 cm (verspringend)De voordelen van vliesbehangMet vliesbehang wordt behangen een fluitje van een...
Laura Ashley vliesbehang Rosemore Pale Sable - 10mx52cm
€60,-
Dit opvallende, charismatische en mooie bloemenpatroon is geinspireerd door een geschilderd antiek artwork uit het Laura Ashley archief. Het Rosemore dessin bevat traditionele Britse bloemen en fruit zoals rozen, zilverwindes en aardbeien, wat voor een heerlijke uitstraling van klassieke landelijke charme zorgt. Dit behang is prachtig te...
Met dit Reflets hout/mozaiek beige/rood (multicolor) vliesbehang uit de catalogus Reflets van het merk Dutch Wallcoverings bent u verzekerd van een mooie en sfeervolle ruimte.Dit behang heeft een afmeting van 10m x 53cm per rol.BenodigdhedenHeeft u nog geen behanglijm, behangroller of lijmkwast? Maakt u zich geen zorgen, u kunt hier () alles wat u...
Het behang uit de collectie Desert Lodge van A.S. Creation schept een sfeer die perfect past bij de stemming en de behoeften van vandaag, altijd in harmonie met de natuur.De motieven vervoeren ons naar een lodge in Afrika, naar een bedoelt, naar een leemhut of naar het groene loof van de jungle. U hoort het nachtelijk ruisen van de wildernis en u...
Behangcollectie Antigua van A.S. CréationNatuurlijke kleuren en dessins vormen de basis.De charme van de collectie schuilt in de klassieke mooie variaties van de botanische prints, die onbeperkte ruimte geven voor interpretaties van de individuele woonstijl. EigenschappenMateriaal: VliesbehangRollengte: 10.05 meterRolbreedte: 53 cmPatroon: 53/26 cm...
STIPPEN BEHANG | Landelijk - beige wit - A.S. Création Maison Charme
€46,95
De nieuwe behangcollectie Maison Charme.....presenteert zich charmant, romantisch en tijdloos. De patronen zijn gebaseerd op de goede oude tijd en op een moderne manier geïnterpreteerd. Het brengt ons naar een boerderij met witgekalkte shabby chic meubelen met een vintage look. Het bijpassende behang biedt een verscheidenheid aan kleine bloesems,...
Inovra ® Waterdichte Zelfklevende Tegelstickers voor Badkamer en Keuken in Stijlvolle Grijs Marmer Look
€109,-
Inovra ® Breng een vleugje elegantie en functionaliteit in uw badkamer of keuken met deze waterdichte tegelstickers. Met het authentieke uiterlijk van natuursteen en een matte afwerking, bieden deze 3D-wandpanelen een stijlvolle upgrade voor elke ruimte. De hittebestendige en waterdichte eigenschappen maken ze ideaal voor gebruik in vochtige...
Dit beige en metallic behang met woorden en letters maakt deel uit van de Noordwand Friends & Coffee Words and Letters collectie, die bestaat uit een breed scala aan achtergronden met grafische prints van industriële tot moderne stijlen en in verschillende kleuren. Eenvoudig aan te brengen: vliesbehang heeft een papieren toplaag en een...
Private Walls, een merk van de Duitse fabrikant AS Création, biedt met deze gevarieerde collectie ontwerpen voor de meest uiteenlopende interieurs en wensen.Behang ""Nara"" beperkt zich niet tot één stijl. Tijdloos of modern, geometrisch of floraal, natuurlijk of elegant. EigenschappenMateriaal: Vliesbehang met een vinyl toplaagStuctuur:...
HANMERO® Uni mat behang om af te pellen en te lijmen, PVC, 3,8 x 16,5 cm, zwarte rol voor keuken en woondecoratie
€19,43
Materiaal: PVC, hoogwaardig zelfklevend behang Eenvoudig aan te brengen: eenvoudig verwijderen en opplakken, opnieuw te positioneren, kan met een schaar worden geknipt. Geschikt voor huurders en eigenaren Antimicrobiële bescherming ter remming van bacteriële geuren, vlekken en schimmelgroei
Amazon.com.be
Vliesbehang Goud Beige - Modern Behang - 10,05 x 0,53m
€53,99
Dit luxueuze vliesbehang in een verfijnde goud beige tint met metallic glans geeft je woonruimte een moderne uitstraling. Kenmerken: Materiaal: Vliesbehang Kleur: Goud beige met metallic effecten Afmetingen: 10,05 x 0,53 meter Structuur: Glanzend en modern Toepassing: Geschikt voor woonkamer, slaapkamer, keuken en lounge Kwaliteit: Premium...
Productomschrijving: Plaktegels Grijs Ben je die saaie of versleten muur in je keuken of badkamer helemaal zat, maar ontbreekt het je aan tijd, geld of zin om te verbouwen? Dan is dit de oplossing waar je op gewacht hebt! Met de Plaktegels Grijs geef je elke ruimte in een handomdraai een frisse, stijlvolle make-over zónder gedoe, stof of breekwerk....
bol.com
LINNENLOOK BEHANG | Uni - taupe beige - A.S. Création Nara
Origin Wallcoverings behang kubisme beige - 346907 - 53 cm x 10,05 m
€75,50
Dit sfeervolle behang met kubistisch design in beige maakt van je wand een echte eye-catcher. De glanseffecten verrijken het dessin en geven het behang luxe en elegante uitstraling. Met dit behang creëer je een levendige sfeer in je interieur en je kunt het bovendien met veel stijlen combineren.Afmetingen, herhaling en aansluitingDe afmetingen van...
ADELAIDE – Overtuigende designstatements Klassieke decors, opvallende bloemen en expressieve grafische ontwerpen: de nieuwe collectie ADELAIDE biedt een brede keuze aan wandbekledingen voor spectaculaire ruimtes.Geheel naar wens romantisch of stedelijk - in elk geval perfect om creatief te spelen met contrasten. Glansstructuren, glinsterende...
COZZ – Lentefeest voor de muren Kleurrijk, vrolijk en fris: de jonge COZZ-collectie geeft elke ruimte een sprookjesachtige lente-uitstraling. Dit komt niet alleen door de fruitige ijskleuren geel, oranje, roze en munt op beige, taupe, grijze en zwarte oppervlakken. Vooral de levendige en speelse decors stralen vrolijkheid uit: dansende...
Het behang uit de collectie Desert Lodge van A.S. Creation schept een sfeer die perfect past bij de stemming en de behoeften van vandaag, altijd in harmonie met de natuur.De motieven vervoeren ons naar een lodge in Afrika, naar een bedoelt, naar een leemhut of naar het groene loof van de jungle. U hoort het nachtelijk ruisen van de wildernis en u...
bol.com
Spits Wallcoverings - Dutch Wallcoverings Textured Touch TT Beige RV - - x cm
Proefstaal ESTAhome behang houtlook beige - 137743 - 26,5 x 21 cm
€2,50
Een proefstaal bestellenWil je een proefstaal van dit behang (137743) ontvangen, zodat je de kleur, het materiaal en het oppervlakte-effect van dit behang eerst thuis met eigen ogen kunt bekijken? Je kunt het proefstaal direct hier op bol bestellen.Over ESTAhomeWe reizen de hele wereld over op zoek naar de nieuwste woon- en modetrends en vertalen...
bol.com
Herbarium - Vliesbehang - Bladeren - Natuur - Beige - 10,05 x 0,53 M.
€64,95
De bladeren op dit natuur vliesbehang geven een hele warme sfeer aan jouw muur. De rustige kleurtjes van de wallpaper matchen met de moderne woontrends. De woonkamer, slaapkamer of keuken knapt weer helemaal op, door deze eye-catcher op de muur!Wacht dus niet langer en leg dit prachtige behang in je mandje, zodat jij morgen nog kan geneten van de...
De nieuwe Livingwalls-collectie ""METROPOLITAN STORIES"" van A.S. Création neemt je mee op een nieuwe ontdekkingsreis door zes steden.Serie: Nala - Cape Town Waar ter wereld ze zich ook bevinden - de nieuwe ontwerpen, vol expressie, vertellen hun eigen verhaal en moedigen je aan om ze opnieuw te vertellen op een manier die zowel inspirerend als...
ESTAhome behang grafische driehoeken beige - 53 cm x 10.05 m - 139725
€48,95
Creëer een fantastische kinderkamer met dit hippe kinderbehang met grafische driehoeken in beige. Het behang zorgt voor een gezellige sfeer en je kunt het mooi combineren met lichte kleuren en natuurlijke materialen. Afmetingen, herhaling en aansluiting De afmetingen van dit behang zijn 53 cm x 10. 05 m (breedte x lengte). De print herhaalt...
bol.com
ESTAhome behang grafisch motief beige - 53 cm x 10.05 m - 139735
€48,95
Creëer een fantastische kinderkamer met dit hippe kinderbehang met grafisch motief in beige. Het behang zorgt voor een gezellige sfeer en je kunt het mooi combineren met lichte kleuren en natuurlijke materialen. Afmetingen, herhaling en aansluiting De afmetingen van dit behang zijn 53 cm x 10. 05 m (breedte x lengte). De print herhaalt zich...
bol.com
Noordwand Behang Vintage Old Karpet beige
€33,99€39,99
-15%
Dit behang Vintage Old Karpet maakt deel uit van het Noordwand Global Fusion assortiment dat bekend staat om hoogwaardig behang met originele prints met allerlei thema's, zoals de oude wereld, tropisch, maritiem, Scandinavisch en zelfs prachtige muurschilderingen. Dit vliesbehang heeft een papieren bovenlaag met een vlies achterkant waardoor je...
krijtverf vliesbehang verweerde tegels beige - 128042 van ESTAhome
€47,95
Voor een verfrissend en op en top trendy interieur is dit HD vliesbehang met verweerd beige tegelmotief van ESTAhome perfect!Dit Prachtig beige tegelmotief behang komt erg goed tot zijn recht in zowel een stoer industrieel interieur als een modern of juist romantisch huis. Erg makkelijk te combineren met verschillende stijlen en meteen stijlvol en...
Afmetingen: 10M lang x 53CM breed Patroon: 0 cm Lijmadvies: Perfax roze Kwaliteit: vliesbehang
bol.com
Behang - Gebarsten - Industrieel - Vliesbehang - Vintage Deluxe - 0,53 x 10,05 M.
€52,50
Het gekraakte patroon zorgt voor robuustheid! Dit behangpapier, van vlies, combineert het industriele patroon met een zacht kleurenpalet. Deze wandbekleding is echt een eye-catcher van een wanddecoratie! Het materiaal is vlies, waardoor het heel makkelijk te verwerken is!Op zoek naar een oplossing voor de kale muur? Of gewoon aan het kijken naar...
Blooming Garden 6 - Bloemen - Vliesbehang - Behang - Wanddecoratie - Wit - 0,53 x 10,05 M.
€64,95
De bloemen op dit behang geven een echte franse sfeer aan de woonkamer of slaapkamer. Het behangpapier, gemaakt van hoogwaardig vlies, is heel makkelijk te plakken, waardoor het dezelfde dag nog kan stralen op je muur! Klassiek met Blooming Garden 6 Het behang was hierboven getoond wordt komt uit de Blooming Garden 6 collectie van cristiana...
Zoekt u naar meer warmte in uw huis? Bespaar het zoeken! Door het elegante patroon en het bescheiden kleurenpalet geeft de muur een scandinavische sfeer aan de kamer. Het patroon past in elk interieur, zowel klassiek als modern. Het behang laat de kale muur in uw kamer weer stralen. Door veel diepte en structuurverschil, komt de muur weer tot...
bol.com
KLASSIEK GRAFISCH BEHANG - Beige Bruin Groen Oranje - AS Creation New Walls ""Livingwalls
€49,45
New Walls ""Livingwalls""Zes unieke stijlen worden gecombineerd in deze creatieve collectie met een onmiskenbare feel-good-factor. Er is voor ieder wat wils om kleur en persoonlijke stijl samen te laten smelten. Creatief, individueel en opwindend, het juiste moment is nu! Wacht niet, bekijk en koop dit behang voor een sensatie op uw...
VOGEL BEHANG | Botanisch & Dieren - beige grijs wit blauw - Architects Paper Art of Eden
€76,95
Behangcollectie Art of Eden van Architects PaperNog nooit hebben we zoveel tijd thuis doorgebracht, terwijl we de vele gemakken ervan leren waarderen. Daarvoor hoeven we niet verder te zoeken dan de trendy collectie Art of Eden van Architects Paper met zijn kleurrijke bloemmotieven en grafische patronen.De motieven zijn een lust voor het oog en...
GRAFISCH BEHANG | Abstract - Grijs Beige Rood Zwart - A.S. Création French Affair
€36,95
Breng stijl en elegantie in je interieur met de French Affair collectie van A.S. CréationLaat je verrassen door de unieke en verfijnde designs van de French Affair behangcollectie. Elk patroon is zorgvuldig ontworpen om een sfeer van moderne luxe en tijdloze klasse in je huis te brengen. Van geometrische vormen in gedurfde kleurencombinaties tot...
GEO EFFECT - Geometrische designsGeo Effect, de nieuwe collectie van A.S. Création presenteert behang met geometrische motieven geïnspireerd op de Franse mode. Speciale effecten van metaaltinten zoals goud, zilver en brons ondersteunen de designs optisch.Grote driehoeken, trapeziumvormige geometrie of handgetekende cirkelvormen inspireren...
Op een glossy witte achtergrond is een zilverkleurig, oriëntaals ogende motief aangebracht. Het motief en de kleurcombinatie geven je muur een designers look.
bol.com
GRAFISCH BEHANG | Abstract - Crème Beige Blauw Groen - A.S. Création French Affair
€36,95
Breng stijl en elegantie in je interieur met de French Affair collectie van A.S. CréationLaat je verrassen door de unieke en verfijnde designs van de French Affair behangcollectie. Elk patroon is zorgvuldig ontworpen om een sfeer van moderne luxe en tijdloze klasse in je huis te brengen. Van geometrische vormen in gedurfde kleurencombinaties tot...
GRAFISCH BEHANG | Abstract - Grijs Crème Beige Wit - A.S. Création French Affair
€36,95
Breng stijl en elegantie in je interieur met de French Affair collectie van A.S. CréationLaat je verrassen door de unieke en verfijnde designs van de French Affair behangcollectie. Elk patroon is zorgvuldig ontworpen om een sfeer van moderne luxe en tijdloze klasse in je huis te brengen. Van geometrische vormen in gedurfde kleurencombinaties tot...
BLADEREN EN TAKKEN BEHANG | Grafisch - Crème Rood Beige - A.S. Création Casual Living
€33,95
Creëer jouw droominterieur met de Casual Living behangcollectie! Laat je huis tot leven komen met de veelzijdige Casual Living collectie. Of je nu kiest voor het stoere karakter van baksteen, de rustgevende pracht van bloemen en bladeren, de strakke elegantie van strepen, of de subtiele textuur van linnenlook – onze collectie heeft voor elke stijl...
HOUT STRUCTUUR BEHANG | Landhuis stijl - Crème Beige - A.S. Création French Affair
€39,95
Breng stijl en elegantie in je interieur met de French Affair collectie van A.S. CréationLaat je verrassen door de unieke en verfijnde designs van de French Affair behangcollectie. Elk patroon is zorgvuldig ontworpen om een sfeer van moderne luxe en tijdloze klasse in je huis te brengen. Van geometrische vormen in gedurfde kleurencombinaties tot...
3D Tegelstickers voor Keuken en Badkamer - Zelfklevende Muurdecoratie
€101,37
Ontdek onze 3D tegelstickers perfect voor het opfrissen van je keuken of badkamer. Elke sticker heeft een formaat van 30 x 30 cm en is gemaakt van hoogwaardig PVC waardoor ze zowel duurzaam als vochtbestendig zijn. Deze flexibele en zelfklevende tegels zijn gemakkelijk te installeren snijden en te verwijderen zonder extra lijm. Creëer een unieke...
Dit beige vliesbehang is onderdeel van de Noordwand Topchic collectie, met een grote verscheidenheid aan behang met prints van moderne en klassieke ontwerpen in mooie, trendy kleuren. Vliesbehang heeft een papieren toplaag en een achterkant van vlies, waardoor de lijm rechtstreeks op de muur in plaats van op het behang toe te passen is. Dit maakt...
Behang - Chique - Vliesbehang - Bloemen Behang - Klassiek - Muurdecoratie - Vintage Home - 0,53 x 10,05 M.
€39,95
Dit klassieke behang is geweldig aan de muur. Het brengt het luxe leven terug in huis. Komend uit de collectie Vintage Home, stuk voor stuk prachtige schetsen op het behang!Voordelen Makkelijk te verwerken, simpelweg de muur inlijmen! Goede lichtbestendigheid Afneembaar, voor een blijvend schone muur Splitsbaar Ideaal voor de thuisklusser! Door...
Dit beige Phoebe behang maakt deel uit van de DUTCH WALLCOVERINGS collectie, een uniek gespecialiseerd merk dat je inspireert met verschillende soorten hoogwaardig behang die geschikt zijn voor elke interieurstijl. Het behang heeft een papieren bovenlaag en een papieren achterkant. Het is verkrijgbaar in mooie kleuren en patronen, zodat je met...
3D BEHANG | Grafisch - Beige Crème Wit - A.S. Création French Affair
€33,95
Breng stijl en elegantie in je interieur met de French Affair collectie van A.S. CréationLaat je verrassen door de unieke en verfijnde designs van de French Affair behangcollectie. Elk patroon is zorgvuldig ontworpen om een sfeer van moderne luxe en tijdloze klasse in je huis te brengen. Van geometrische vormen in gedurfde kleurencombinaties tot...
Inleiding Deze zelfklevende randafwerking is een must-have voor iedereen die op zoek is naar een handige en effectieve oplossing om hun huis schoon en netjes te houden. Met zijn waterdichte en stofdichte eigenschappen is dit product ideaal voor het bedekken van openingen en randen om zo vuilafzettingen te voorkomen en het schoonmaken te...
bol.com
Homestyle - Behangpapier - Tegeltjes - Behang - Beige - 0,53 x 10 M.
€49,95
De tegeltjes op deze wallpaper laten je muur weer stralen. Het robuste patroon in het rustige kleurenpalet matcht goed met de huidige woontrends. Wil jij je muur wil laten stralen met dit papierbehang? Ga nu voor dit prachtige plaatje voor aan de muur!Homestyle Dit behangpapier is onderdeel van de collectie van het Homestyle behangboek. HEt...
bol.com
Proefstaal ESTAhome behang effen beige - 137011 - 26,5 x 21 cm
€2,50
Een proefstaal bestellenWil je een proefstaal van dit behang (137011) ontvangen, zodat je de kleur, het materiaal en het oppervlakte-effect van dit behang eerst thuis met eigen ogen kunt bekijken? Je kunt het proefstaal direct hier op bol bestellen.Over ESTAhomeWe reizen de hele wereld over op zoek naar de nieuwste woon- en modetrends en vertalen...
bol.com
BAKSTENEN BEHANG | industrieel - Bruin Rood Beige - A.S. Création Elements 2
€41,95
Welkom bij de wereld van ongeëvenaarde stijl en duurzaamheid met onze nieuwste collectie industrieel behang van AS Creation Elements 2 Laat je imponeren door de grote keuze aan natuurlijke en industriële elementen zoals hout, steen en metaal. Hierdoor ziet uw woonruimte er stijlvoller en uitnodigender uit. Laat je inspireren door de ruwe,...
bol.com
WOLKEN BEHANG | Kinderkamer - Beige Bruin Wit - A.S. Création Lilly & Luis
€54,95
Lilly en Luis Een magische wereld van behangOnze Lilly & Luis behangcollectie brengt kleur en vreugde in elke kinderkamer. Met zachte pastelkleuren creëert het behang een rustgevende en harmonieuze sfeer die perfect is om te spelen en te ontspannen. De liefdevolle motieven - van bloemen en dieren tot natuurlijke landschappen - weerspiegelen de...
Paradise Garden - Hemel op aarde Idyllische landschappen en weelderige bloemendesigns:De romantische collectie ""Paradise Garden"" verandert de huiselijke vier muren in een heel persoonlijk paradijs. Ze laat ons te midden van rijpe vruchten en weelderige bloementapijten geluk en volmaakte schoonheid beleven. Een vleugje van de fijnste zijde,...
bol.com
FRANSE LELIE MET KLASSIEKE STREEP BEHANG - Beige Creme - AS Creation Hermitage 10
€54,40
Hermitage 10 – Verlokkende pracht De tiende collectie van de geliefde Hermitage-reeks van A.S. Création laat u ontsnappen naar een wereld van luxueuze elegantie en verleent woonruimtes de uitstraling van een sprookjesachtig paleis.De dessins worden geschapen uit de rijkdom aan klassieke ornamenten met overvloedige bloesemranken, gestileerde...
bol.com
JUNGLESTIJL BLADEREN BEHANG | Botanisch - Groen Wit Beige Meerkleurig - Livingwalls Stories of Life
€41,95
AS Creation Stories of Life Behangcollectie Verhalen van het leven - Muren die verhalen vertellen! Deze nieuwe behangcollectie van AS Creation ""Stories of Life"" gaat over Lara en haar nieuwe appartement. Lara is een getalenteerde studente modeontwerp die net naar de stad is verhuisd. Nu staat ze voor de creatieve uitdaging om haar nieuwe huis te...
Origin behang bloemen beige - 326147 - 53 cm x 10,05 m
€62,50
Dit prachtige behang met bloemen in beige past perfect in een klassiek interieur. De subtiele glanseffecten geven het behang een verfijnde en luxe uitstraling. Je kunt dit behang niet alleen heel stijlvol en sfeervol combineren met lichte tinten, maar ook met donkere, warme kleuren en houtsoorten. Zo vormt het behang een schitterende verrijking van...
bol.com
NATUURSTEEN BEHANG | industrieel - Beige Grijs Bruin - A.S. Création Elements 2
Proefstaal ESTAhome behang sterren beige - 136460 - 26,5 x 21 cm
€2,50
Een proefstaal bestellenWil je een proefstaal van dit behang (136460) ontvangen, zodat je de kleur, het materiaal en het oppervlakte-effect van dit behang eerst thuis met eigen ogen kunt bekijken? Je kunt het proefstaal direct hier op bol bestellen.Over ESTAhomeWe reizen de hele wereld over op zoek naar de nieuwste woon- en modetrends en vertalen...