Beslist.be gebruikt functionele en analytische cookies voor website optimalisatie en statistieken. Verder wordt gebruik gemaakt van cookies voor marketingdoeleinden. Als je op “Accepteren” klikt, dan geef je beslist.be toestemming om cookies voor social media en gepersonaliseerde advertenties te plaatsen. Kies je voor “Weigeren”, dan plaatsen we alleen functionele en analytische cookies. Lees hier meer over in onze cookieverklaring en ons privacybeleid. In de cookieverklaring lees je ook hoe je de cookies kunt intrekken.
Terug naar Binnenverlichting
Staande - Retro - Bruine Tafellampen
Filter
Sorteren
Prijs
Merk
Opties1
Stijl1
Materiaal
Kleur1
Ruimte
Winkel
Doelgroep
Vorm
Fitting
Formaat
Kleurtinten
Nieuw!
Amazon.com.be | Eglo
EGLO Townshend Tafellamp - E27 - 50 cm - Zwart/Bruin
€27,-
De EGLO Townshend tafellamp is een handige manier om je huis er industrieel en mooi uit te laten zien. Je kunt deze lamp in verschillende kamers gebruiken, zoals de woonkamer, slaapkamer, gang of keuken, waardoor het een handige lamp is voor je hele huis. De lamp is gemaakt van sterke materialen zoals metaal en hout. Het beste is dat je de lamp...
Technische Gegevens Aantal Vlammen 4Versie E27Lampen Inbegrepen NeeVerwisselbare Lampen JaStroomvoorziening 230 Volt VoltKracht 30 WattDimbaar Externe Dimmer (Niet Inbegrepen) Afmetingen Breed: 46 cmHoogte: 14 cmLengte: 8,5 cm Materiaal En Kleur Materiaal Van De Lamp Hout, MetaalKleur Van De Lamp Licht Hout, Wit Stijl En Toepassing...
Dit stijlvolle bedlampje met keramische voet en kap combineert retro charme met elegant design. De basis is gedecoreerd met unieke sierelementen en vervaardigd van hoogwaardig keramiek. De empirevormige kap zorgt voor een zachte verspreiding van het licht, waardoor een ontspannen sfeer in huis wordt gecreëerd. Plaats deze tafellamp op een...
Tafellamp met charisma. Met deze tafellamp geef je elke kamer een elegante touch. De licht gebogen, donkergroene keramische basis heeft verticale groeven die mooi contrasteren met de gladde, grijsbruine polyester tint. Dankzij de donkere tinten straalt de lamp een aangenaam licht uit. Details: Producttype: Bedlamp Stijl: Traditioneel Kleur: Groen...
Op zoek naar een moderne tafellamp die jouw interieur naar een hoger niveau tilt? Maak kennis met HAES DECO en de ""City Jungle"" collectie. Deze tafellampen zijn een absolute must-have voor liefhebbers van de moderne/retro stijl.Productinformatie: Kleur: Bruin / Zwart Materiaal: Polyresin Formaat: 29x27x43 cm Fitting / Lamp: E27/max 1x60W Uit de...
KidsNieuw!
bol.com
2 x tafellampen, USB Touch LED-tafellampen, dimbaar, modern met houten basis, retro bedlampje, stoffen shirt met E14-gloeilamp, warm wit, voor woonkamer, slaapkamer, tafel, kinderkamer, beige [Energieklasse F]
€83,99
Aanraakfunctie en dimbaar: het nachtlampje touch dimbaar kan 3 helderheidsniveaus instellen met touchdimmer, je kunt de helderheid gemakkelijk aanpassen aan verschillende behoeften, waardoor het vervelende zoeken naar een lichtschakelaar wordt bespaard. 2 x USB-oplaadaansluitingen: het bedlampje USB is uitgerust met 2 praktische 5 V 2,1 A...
bol.com | Eglo
EGLO Townshend Tafellamp - E27 - 50 cm - Zwart/Bruin
€27,-
De EGLO Townshend tafellamp is een handige manier om je huis er industrieel en mooi uit te laten zien. Je kunt deze lamp in verschillende kamers gebruiken, zoals de woonkamer, slaapkamer, gang of keuken, waardoor het een handige lamp is voor je hele huis. De lamp is gemaakt van sterke materialen zoals metaal en hout. Het beste is dat je de lamp...
Wij zijn helemaal weg van de Tery lamp! Door zijn vorm brengt de lamp instant sfeer in de ruimte. * Productafmetingen : D. 44 x H. 25 cm * Afmetingen verpakking : Kabellengte: 188 cm * Productgewicht : 1.100 kg * Materiaal : IJZER/PAPIER/PVC_ * Voeding (net/batterij/usb-poort): Netspanning * Lamp inbegrepen: NEE * Contactdoos: E27 * Maximaal...
1. moderne standaard vloerlamp ideaal leeslampje.2. metalen chassis. gemaakt van hoogwaardig metaal materiaal redelijke basisgrootte stabiel veilig.3. E27/E26 lamphouder is eenvoudig te monteren en heeft een lange levensduur.4. Bescherm uw ogen en Bescherm uw omgeving. Ledlampen zijn superieur aan gloei-of fluorescentielampen en bevatten geen...
2 stuks lampenkap boho, rotan lampenkap retro voor hanglamp, vloerlamp, tafellamp, lampenkap, voor woonkamer, slaapkamer, woondecoratie
€59,-
2 stuks lampenkap boho, rotan lampenkap retro voor hanglamp, vloerlamp, tafellamp, lampenkap, voor woonkamer, slaapkamer, woondecoratie
Nieuw!
Amazon.com.be
BarcelonaLED Tafellamp, vintage, statief, staand, zwart, Scandinavisch, retro, industrieel, gouden spot, met schakelaar, E14 led-fitting, voor woonkamer, nachtkastje
€42,47
Futuristisch design: een satellietschotel die je decoratie een moderne touch van de 21e eeuw geeft. De binnenkant van de kop is goudkleurig, dat wanneer je de lamp aanzet, deze goud is en indirect licht genereert waar je hem hebt geplaatst. Lampbehuizing van mat zwart gelakt aluminium. Draaikop: breedte van 28 cm, met een diffuser aan de voorkant...
De moderne tafellamp Kristianne heeft de volgende kenmerken: • 50 cm hoog en 30 cm breed • 1 x E27 fitting (excl. lichtbron) • Schakelaar op product • ZwartDe moderne tafellamp Kristianne is zwart van kleur en is gemaakt van stof. Deze zwarte tafellamp wordt geleverd exclusief bijpassende lichtbron. De lamp heeft een E27 (grote) fitting en is...
De moderne tafellamp heeft de kleur goud/taupe en is gemaakt van metaal. FormaatDe breedte van dit product is 30 cm, de hoogte van dit product is 50 cm, de diameter van dit product is Ø30 cm. Het gewicht is 1 kg. LichtbronDe tafellamp heeft een e27 fitting en wordt zonder lampje(s) geleverd. De tafellamp is geschikt voor 1 led lichtbron(nen) van...
De moderne tafellamp Kristianne heeft de volgende kenmerken: • 50 cm hoog en 30 cm breed • 1 x E27 fitting (excl. lichtbron) • Schakelaar op product • GeelDe moderne tafellamp Kristianne is geel van kleur en is gemaakt van stof. Deze gele tafellamp wordt geleverd exclusief bijpassende lichtbron. De lamp heeft een E27 (grote) fitting en is geschikt...
De moderne tafellamp Kristianne heeft de volgende kenmerken: • 50 cm hoog en 30 cm breed • 1 x E27 fitting (excl. lichtbron) • Schakelaar op product • GroenDe moderne tafellamp Kristianne is groen van kleur en is gemaakt van stof. Deze groene tafellamp wordt geleverd exclusief bijpassende lichtbron. De lamp heeft een E27 (grote) fitting en is...
4udesigned.be | Woood
SAMI STAANDE/TAFELLAMP PAPIER WARM GRIJS
€129,-
- Vloerlamp in tijdloos Nordic-design - Van gevouwen papier - Eenvoudig te installeren - H 95 cm x B 47 cm x D 47 cm Tijdloos design en items die nooit vervelen, daar staat het Nordic-design om bekend. Deze Sami vloerlamp komt uit de Exclusive collectie van het Nederlandse interieurmerk WOOOD en valt op door de interessante...
Deze 4 in 1 daglichtlamp – loeplamp is de uitgebreidere versie van de 3 in 1 lamp. Als tafellamp, vloerlamp of bureaulamp te gebruiken. Hij is perfect voor alle soorten handwerk, borduren en lezen. De loeplamp wordt geleverd met een kaartenklem, accessoire lade en vloerstandaard. De lamp heeft 21 Ledlampjes met daglicht (daylight) en heeft een...
Staande tafellamp Kristianne, met roze/goud velours kap
€89,99
De moderne tafellamp Kristianne heeft de volgende kenmerken: • 50 cm hoog en 30 cm breed • 1 x E27 fitting (excl. lichtbron) • Schakelaar op product • RozeDe moderne tafellamp Kristianne is roze van kleur en is gemaakt van stof. Deze roze tafellamp wordt geleverd exclusief bijpassende lichtbron. De lamp heeft een E27 (grote) fitting en is geschikt...
De moderne tafellamp heeft de kleur goud/oranje en is gemaakt van metaal. FormaatDe breedte van dit product is 30 cm, de hoogte van dit product is 50 cm, de diameter van dit product is Ø30 cm. Het gewicht is 1 kg. LichtbronDe tafellamp heeft een e27 fitting en wordt zonder lampje(s) geleverd. De tafellamp is geschikt voor 1 led lichtbron(nen) van...
De moderne tafellamp heeft de kleur goud/grijs en is gemaakt van metaal. FormaatDe breedte van dit product is 30 cm, de hoogte van dit product is 50 cm, de diameter van dit product is Ø30 cm. Het gewicht is 1 kg. LichtbronDe tafellamp heeft een e27 fitting en wordt zonder lampje(s) geleverd. De tafellamp is geschikt voor 1 led lichtbron(nen) van...
De moderne tafellamp Kristianne heeft de volgende kenmerken: • 50 cm hoog en 30 cm breed • 1 x E27 fitting (excl. lichtbron) • Schakelaar op product • TaupeDe moderne tafellamp Kristianne is taupe van kleur en is gemaakt van stof. Deze taupe tafellamp wordt geleverd exclusief bijpassende lichtbron. De lamp heeft een E27 (grote) fitting en is...
De industriële tafellamp heeft de kleur zwart en is gemaakt van metaal. FormaatDe breedte van dit product is 20 cm, de hoogte van dit product is 51 cm, de diameter van dit product is Ø20 cm. Het gewicht is 1.5 kg. LichtbronDe tafellamp heeft een e27 fitting en wordt zonder lampje(s) geleverd. De tafellamp is geschikt voor 1 led lichtbron(nen) van...
Dat een retro tafellamp ook heel sfeervol kan zijn, bewijst deze stoere Chappie. Bestel QAZQA Tafellamp chappie - Zwart - Retro - L 345mm online bij fonQ. Alle QAZQA producten uit voorraad leverbaar. Voor 23:00 besteld, morgen in huis.
Nieuw!
Lampgigant.nl
Retro tafellamp transparant, Johnson, met schakelaar
€49,99
De retro tafellamp transparant, Johnson, heeft de volgende eigenschappen: • 20 cm lang, 20 cm breed en 22 cm hoog • 1 x E27 fitting (excl. lichtbron) • Schakelaar op snoer • TransparantDe retro tafellamp Johnson is transparant van kleur en gemaakt van glas. De transparante tafellamp wordt geleverd exclusief bijpassende lichtbron. In deze lamp moet...
Nieuw!
Lampgigant.nl
Retro tafellamp groen, Johnson, met schakelaar
€49,99
De retro tafellamp groen, Johnson, heeft de volgende eigenschappen: • 20 cm lang, 20 cm breed en 22 cm hoog • 1 x E27 fitting (excl. lichtbron) • Schakelaar op snoer • GroenDe retro tafellamp Johnson is groen van kleur en gemaakt van glas. De groene tafellamp wordt geleverd exclusief bijpassende lichtbron. In deze lamp moet een lichtbron met E27...
Nieuw!
Lampgigant.nl
Retro tafellamp roze, Charlois, met schakelaar
€44,99
De retro tafellamp roze, Charlois, heeft de volgende eigenschappen: • 27 cm hoog en 20 cm breed • 1 x E27 fitting (excl. lichtbron) • Schakelaar op snoer • RozeDe retro tafellamp Charlois is roze van kleur en gemaakt van glas. De roze tafellamp wordt geleverd exclusief bijpassende lichtbron. In deze lamp moet een lichtbron met E27 fitting en het...
De retro tafellamp groen, Charlois, heeft de volgende eigenschappen: • 20,5 cm hoog en 20 cm breed • 1 x E27 fitting (excl. lichtbron) • Schakelaar op snoer • GroenDe retro tafellamp Charlois is groen van kleur en gemaakt van glas. De groene tafellamp wordt geleverd exclusief bijpassende lichtbron. In deze lamp moet een lichtbron met E27 fitting en...
Wil je je bureau opvrolijken met een leuke tafellamp? Dan is deze Milou echt iets voor jou. Hij past in een retro interieur, maar kan ook in een industriële omgeving goed tot zijn recht komen. Tip: ook leuk in de kinderkamer. De lamp heeft een kleine E14 fitting en wordt exclusief lichtbron geleverd, zorg dat je deze er dus nog bij besteld (max. 40...
Nieuw!
Lampgigant.nl
Retro tafellamp grijs, Charlois, met schakelaar
€39,99
De retro tafellamp grijs, Charlois, heeft de volgende eigenschappen: • 27 cm hoog en 20 cm breed • 1 x E27 fitting (excl. lichtbron) • Schakelaar op snoer • GrijsDe retro tafellamp Charlois is grijs van kleur en gemaakt van glas. De grijze tafellamp wordt geleverd exclusief bijpassende lichtbron. In deze lamp moet een lichtbron met E27 fitting en...
Deze draaibare bureaulamp is je ideale metgezel in je thuiskantoor. Dankzij de viervoudige instelling van hoofd, sokkel en armen vind je altijd de juiste instelling. De zwarte bureaulamp voor op kantoor is het accessoire voor thuiskantoor. De draadschakelaar maakt het eenvoudig in- en uitschakelen van de bureaulamp mogelijk. Het maximale vermogen...
Maak kennis met onze nieuwe LED Tafellamp, de perfecte aanvulling voor elke kamer in je huis of kantoor. Met een strak en modern ontwerp is deze lamp stijlvol en zeer functioneel. Met zijn afmetingen van 150x300 mm is hij perfect voor elke tafel of bureau. Het warmwitte licht van 3000K zorgt voor een comfortabele en uitnodigende sfeer, waardoor hij...
Lekker retro! De Office Retro tafellamp van Leitmotiv doet je denken aan de klassieke tafellampjes, maar dan met een modern jasje. Zijn metalen frame en matte trendkleuren maken van de Office Retro een echte statementlamp. Zet hem op je nachtkastje, bureau of dressoir. Je vindt vast het perfecte plekje voor de Office Retro van Leitmotiv. Shop hem...
De industriële staande tafellamp Jochem heeft de volgende kenmerken: • 51 cm hoog en 21 cm breed • 1 x E27 fitting (excl. lichtbron) • Schakelaar op product • ZwartDe industriële staande tafellamp Jochem is zwart van kleur. De staande tafellamp is gemaakt van metaal. Deze zwarte staande tafellamp wordt geleverd exclusief bijpassende lichtbron. De...
De roze tafellamp Charlois heeft de volgende eigenschappen: • 22 cm hoog en 19 cm breed • 1 x E27 fitting (excl. lichtbron) • Schakelaar op snoer • RozeDe roze tafellamp Charlois heeft de stijl retro en is gemaakt van glas. De retro tafellamp wordt geleverd exclusief lichtbron. In deze lamp moet een lichtbron met E27 (grote) fitting. De lichtbron...
product category:Verlichting, product subcategory:Binnenverlichting, product type:tafellampen, afmetingen:diameter 20 cm x hoogte 36 cm, kleur:Nikkel, tweede kleur:, materiaal:ijzer, tweede materiaal:, kamer:Woonkamer, woonstijl:Glam, vorm:, fitting:E27, wattage:,...
Nieuw!
Amazon.com.be | Eglo
EGLO Townshend 5 tafellamp, industriële en retro bedlamp, tafellamp van zwart staal en hout, met schakelaar, FSC-gecertificeerd, E27 fitting
€39,90
De moderne materiaalmix, namelijk een FSC-gecertificeerde massieve en heldere echt houten balk en zwart staal, geeft deze tafellamp een uitgesproken vintage look Als de tafellamp wordt ingeschakeld, creëert de lampenkap van metaaldraad een fascinerend samenspel van licht en schaduw Tafellamp in elegant industrieel design voor gebruik binnenshuis,...
De tafellamp van zwart staal en een decoratief bruin houten frame past naadloos in trends zoals vintage, retro en rustiek Als de tafellamp wordt ingeschakeld, ontstaat door het houten frame een fascinerend samenspel van licht en schaduw De lamp kan gemakkelijk worden in- en uitgeschakeld via een schakelaar op de kabel De lamp biedt met zijn...
Nieuw!
VD.nl | Leitmotiv
Leitmotiv tafellamp office retro plated antiek
€95,-
Lekker retro! De Office Retro tafellamp van Leitmotiv doet je denken aan de klassieke tafellampjes, maar dan met een modern jasje. Zijn metalen frame en matte trendkleuren maken van de Office Retro een echte statementlamp. Zet hem op je nachtkastje, bureau of dressoir. Je vindt vast het perfecte plekje voor de Office Retro van Leitmotiv. Shop hem...
Deze staande lamp van EGLO, genaamd Carboneras, maakt jouw interieur helemaal af met zijn zwarte look. Zeker in een strakke woning staat deze lamp prachtig. Door het slanke ontwerp straalt deze lamp klasse en kwaliteit uit. Vloerlamp Carboneras is toepasbaar in diverse woon- en/of werkruimten. Je schakelt Carboneras eenvoudig aan en uit via een...
De tafellamp met een lampvoet van natuurlijk hout en een decoratieve lampenkap van zwart staal, met een witte binnenkant en een zwart draadframe, past naadloos in trends als industrieel, vintage en retro Als de tafellamp wordt ingeschakeld, ontstaat door de lampenkap een fascinerend samenspel van licht en schaduw. De lamp kan gemakkelijk worden in-...
Deze tafellamp van metaal en glas is een veelzijdige toevoeging aan elk huis. Gebruik hem naast je bed tijdens het lezen, in de woonkamer voor sfeervol licht of als bureaulamp tijdens het werken. De touch functie maakt het gemakkelijk om de lamp aan en uit te schakelen of te dimmen door simpelweg aan te raken. Let op: deze lamp is niet geschikt...
De decoratieve tafellamp van een geometrisch draadframe van zwart staal en een binnenste bol van gestoomd glas in zwart-transparant past naadloos in de trends zoals vintage, industrieel en retro Als de tafellamp wordt ingeschakeld, ontstaat door de lampenkap een fascinerend samenspel van licht en schaduw De lamp kan gemakkelijk worden in- en...
De decoratieve tafellamp van grijs keramiek past naadloos in trends als vintage, industrieel en retro De lamp kan gemakkelijk worden in- en uitgeschakeld met een schakelaar op de kabel De tafellamp biedt met haar bijzondere vormgeving een highlight in elke ruimte – of het nu in de slaapkamer, woonkamer, eetkamer of hal is De Filament LED gloeilamp...
Op werkdagen voor 22u besteld, morgen in huis! Gratis levering en retourneren. Inclusief lichtbron: specs: Extra functies: Dimbaar, dimmer niet inbegrepen,Ja, met snoer en stekker Wil je je bureau opvrolijken met een leuke tafellamp? Dan is deze Milou echt iets voor jou. Hij past in een retro interieur, maar kan ook in een industriële omgeving...
Klassieke tafellamp in grijs. Deze smaakvolle tafellamp in grijs kan in elk interieur goed tot zijn recht komen dankzij het klassieke ontwerp en zijn gezellige uitstraling. De ronde, licht conisch gevormde lampenkap verspreidt een warme gloed. De gebogen lampvoet van keramiek is voorzien van smalle, verticale groeven, die de lamp structuur en...
Elegante tafellamp. Verbeter de sfeer in je slaapkamer met deze prachtige tafellamp. De sierlijke lichthouten voet is gemaakt van natuurlijk eikenhout met een vleugje gouden glamour en vormt een aanvulling op de smetteloos witte katoenen kap, die een warme en uitnodigende gloed werpt. Verlicht je nachten met tijdloze elegantie. Details:...
Praktische design tafellamp in wit metaal. Elegant en functioneel, deze tafellamp gemaakt van mat metaal in retro, modern design. De praktische leeslamp met witte afwerking aan de binnenkant is verstelbaar, dus kan naar al jouw wensen worden opgesteld. De aan de zijkant gemonteerde schroeven en slanke arm geven extra charme. De ronde, vlakke voet...
Klassieke tafellamp in wit. Deze smaakvolle tafellamp in wit kan in elk interieur goed tot zijn recht komen dankzij het klassieke ontwerp en zijn gezellige uitstraling. De ronde, licht conisch gevormde lampenkap verspreidt een warme gloed. De gebogen lampvoet van keramiek is voorzien van smalle, verticale groeven, die de lamp structuur en diepte...
Op werkdagen voor 22u besteld, morgen in huis! Gratis levering en retourneren. Inclusief lichtbron: specs: Extra functies: Dimbaar, dimmer niet inbegrepen,Ja, met snoer en stekker Wil je je bureau opvrolijken met een leuke tafellamp? Dan is deze Milou echt iets voor jou. Hij past in een retro interieur, maar kan ook in een industriële omgeving...
KidsNieuw!
Lampenlicht.be | QAZQA
QAZQA milou - Moderne Bureaulamp - 1 lichts - H 350 mm - Groen - Woonkamers-sSlaapkamers-sKeuken
€39,95€57,95
-31%
Wil je je bureau opvrolijken met een leuke tafellamp? Dan is deze Milou echt iets voor jou. Hij past in een retro interieur, maar kan ook in een industriële omgeving goed tot zijn recht komen. Tip: ook leuk in de kinderkamer. De lamp heeft een kleine E14 fitting en wordt exclusief lichtbron geleverd, zorg dat je deze er dus nog bij besteld (max. 40...
Dit stijlvolle bedlampje met keramische voet en kap combineert retro charme met elegant design. De basis is gedecoreerd met unieke sierelementen en vervaardigd van hoogwaardig keramiek. De empirevormige kap zorgt voor een zachte verspreiding van het licht, waardoor een ontspannen sfeer in huis wordt gecreëerd. Plaats deze tafellamp op een...
Elegante tafellamp. Verbeter de sfeer in je slaapkamer met deze prachtige tafellamp. De sierlijke donkerhouten voet is gemaakt van natuurlijk eikenhout met een vleugje gouden glamour. De ongerepte witte katoenen kap zorgt voor een warme en uitnodigende gloed. Verlicht je nachten met tijdloze elegantie. Details: Producttype: Tafellamp Stijl: Retro...
Op werkdagen voor 22u besteld, morgen in huis! Gratis levering en retourneren. Inclusief lichtbron: specs: Extra functies: Dimbaar, dimmer niet inbegrepen,Ja, met snoer en stekker Tafellamp Milou voelt zich volledig in haar element in een retro interieur. De lamp is gemaakt van staal en afgewerkt in een stijlvol beige tint, deze tafellamp is een...
Op werkdagen voor 22u besteld, morgen in huis! Gratis levering en retourneren. Inclusief lichtbron: specs: Extra functies: Dimbaar, dimmer niet inbegrepen,Ja, met snoer en stekker Wil je je bureau opvrolijken met een leuke tafellamp? Dan is deze Milou echt iets voor jou. Hij past in een retro interieur, maar kan ook in een industriële omgeving...
Nieuw!
Amazon.com.be | Eglo
EGLO Tafellamp Coldfield, 1-lichts tafellamp vintage, retro, bedlampje van staal, woonkamerlamp in zwart, ananaslamp met schakelaar, E27-fitting
€30,90
De tafellamp in moderne ananas-vorm van zwart staal past naadloos in trends zoals vintage en retro Als het nachtlampje wordt ingeschakeld, ontstaat door het metalen frame een fascinerend samenspel van licht en schaduw De tafellamp kan gemakkelijk in- en uitgeschakeld worden via een schakelaar op de kabel De lamp biedt met zijn bijzondere design een...
Tafellamp Jinte voelt zich helemaal thuis in een retro interieur. De lamp is gemaakt van staal en is afgewerkt in het zwart. Jinte heeft een diameter van 25 cm en een hoogte van 49 cm. De tafellamp heeft een E27 fitting. Zorg dat je deze lichtbron er nog los bij besteld. Deze lamp komt met een snoer en stekker. Het snoer is 200 cm lang. Jinte is...